[راجية الجنة]

7 - آية و حديث Arabic & English
من :الأخ مــحــمــد نــجــيـــب

بسم الله الرحمن الرحيم



{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ }

[ القصص 56 ]

يقول تعالى لرسوله صلى الله عليه وسلم إنك يا محمد

{ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ }

أي ليس إليك ذلك إنما عليك البلاغ والله يهدي من يشاء وله الحكمة البالغة

والحجة الدامغة كما قال تعالى :

{ لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }

وقال تعالى :


{ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ }

وهذه الآية أخص من هذا كله فإنه قال :


{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ }

أي هو أعلم بمن يستحق الهداية ممن يستحق الغواية

وقد ثبت في الصحيحين أنها نزلت في أبي طالب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم

وقد كان يحوطه وينصره ويقوم في صفه ويحبه حبا شديدا طبعيا

لا شرعيا فلما حضرته الوفاة وحان أجله دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم

إلى الإيمان والدخول في الإسلام فسبق القدر فيه واختطف من يده

فاستمر على ما كان عليه من الكفر ولله الحكمة التامة .


{ Verily! You ( O Muhammad peace be upon him )

guide not whom you like, but Allâh guides whom He wills.

And He knows best those who are the guided }

[ Al-Qasas 28:56 ]



‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ:

حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، هُوَ كُوفِيٌّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ :

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ :



( قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدْ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

فَقَالَ لَوْلاَ أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ أَنَّمَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَزَعُ لأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ

فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏:‏ ‏

‏{ إنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } )

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ ‏.

أخرجه الترمذي


( Narrated Abu Hurairah, may Allah be pleased with him :

The Messenger of Allah ( Peace be upon him ) said to his uncle:

Say La Ilaha Illallah and I may bear witness with that,

on your behalf, on the Day of Judgement.

So he said: If it weren't that the Quraish would insult me

( saying ): He only said it out of fright

then I would delight your eyes.

Then Allah the Mighty and Sublime revealed:

Verily, you guide not whom you like,

but Allah guides whom He wills (28:56) )