الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
{ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الأَرْضِ
وَلَكِنْ يُنَـزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ }
أي لو أعطاهم فوق حاجتهم من الرزق لحملهم ذلك على البغي والطغيان
من بعضهم على بعض أشرا وبطرا وقال قتادة :
[ كان يقال خير العيش ما لا يلهيك ولا يطغيك وذكر قتادة حديث
( إنما أخاف عليكم ما يخرج الله تعالى من زهرة الحياة الدنيا ) ]
{ وَلَكِنْ يُنَـزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ }
أي ولكن يرزقهم من الرزق ما يختاره مما فيه صلاحهم وهو أعلم بذلك
فيغني من يستحق الغنى ويفقر من يستحق الفقر .
{ If Allah were to enlarge the provision for His Servants,
they would indeed transgress beyond all bounds through
the earth; but he sends(it) down in due measure as
He pleases. For He is with His Servants Well-acquainted,
حدثني حرملة بن يحيى بن عبد الله يعني ابن حرملة بن عمرانالتجيبي :
أخبرنا ابن وهب أخبرني يونس عن ابن شهاب عن عروةبن الزبير :
أن المسور بن مخرمة أخبره أن عمرو بن عوف :
وهو حليف بنيعامر بن لؤي
وكان شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبره :
( أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث أبا عبيدة بن الجراح إلى البحرين
يأتي بجزيتها وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو صالح أهل البحرين
وأمر عليهم العلاء بن الحضرمي فقدم أبو عبيدة بمال من البحرين
فسمعت الأنصار بقدوم أبي عبيدة فوافوا صلاة الفجر
مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
انصرف فتعرضوا له فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رآهم
ثم قال أظنكم سمعتم أن أبا عبيدة قدم بشيء من البحرين
فقالوا : أجل يا رسول الله قال فأبشروا وأملوا ما يسركم
فوالله ما الفقر أخشى عليكم ولكني أخشى عليكم أن تبسط الدنيا عليكم
كما بسطت على من كان قبلكم فتنافسوها كما تنافسوها وتهلككم كما أهلكتهم )
حدثنا الحسن بن علي الحلواني وعبد بن حميد جميعا
عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد حدثنا أبي عن صالح ح :
و حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي أخبرنا أبو اليمان أخبرنا شعيب كلاهما :
عن الزهري بإسناد يونس ومثل حديثه غير أن في حديث صالح :
( وتلهيكم كما ألهتهم )
{ Amr b. 'Auf, who was an ally of Banu 'Amir b. Luwayy
( and he was one amongst them ) who participated in Badr
along with Allah's Messenger ( way peace be upon him ).
reported that, Allah's Messenger (may peace be upon him)
sent Abu Ubaida b. Jarrah to bahrain for collecting
Jizya and Allah's Messenger (may peace be upon him)
had made a truce with the people of bahrain and
had appointed ' Ala ' b. Hadrami and Abu Ubaida
( for this purpose ). They came with wealth from bahrain
and the Ansar beard about the arrival of Abu Ubaida
and they had observed the dawn prayer along with
Allah's Messenger (may peace be upon him),
and when Allah's Messenger (may peace be upon him)
had finished the prayer they (the Ansar) came before
him and Allah's Messenger (may peace be upon him)
smiled as he saw them and then said: I think you have
heard about the arrival of Abu Ubaida with goods
from bahrain . They said: Allah's Messenger.
yes, it is so. Thereupon he said: Be happy and be hopeful
of that what gives you delight. By Allah, it is not the poverty
about which I fear in regard to you but I am afraid in your
case that (the worldly) riches way be given to you as were given
to those who had gone before you and you begin to vie with
one another for them as they vied for them.
and these may destroy you as these destroyed them }
[Book # 042, Hadith # 7065]
If you are looking for the truth
to soothe and please your self, just click on this link.