حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث و حدثنا محمد بن رمح حدثنا الليث
رضى الله تعالى عنهم أجمعين
عن نافع عن ابن عمر رضى الله تعالى عنهما
عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال
( ألا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته
فالأمير الذي على الناس راع و هو مسئول عن رعيته
و الرجل راع على أهل بيته و هو مسئول عنهم
و المرأة راعية على بيت بعلها و ولده و هي مسئولة عنهم
و العبد راع على مال سيده و هو مسئول عنه
ألا فكلكم راع و كلكم مسئول عن رعيته )
( كلكم راع و كلكم مسئول عن رعيته )
قال العلماء : الراعي هو الحافظ المؤتمن الملتزم صلاح ما قام عليه ,
و ما هو تحت نظره , ففيه أن كل من كان تحت نظره شيء فهو مطالب بالعدل فيه ,
و القيام بمصالحه في دينه و دنياه و متعلقاته .
It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar
That the Holy Prophet (May be upon him) said:
) Beware. every one of you is a shepherd and every one
is answerable with regard to his flock.
The Caliph is a shepherd over the people and shall be questioned
about his subjects (as to how he conducted their affairs).
A man is a guardian over the members of his family
and shall be questioned about them
(as to how he looked after their physical and moral well-being).
A woman is a guardian over the household of her husband
and his children and shall be questioned about them
(as to how she managed the household and brought up the children).
A slave is a guardian over the property of his master
and shall be questioned about it (as to how he safeguarded his trust).
Beware, every one of you is a guardian
and every one of you shall be questioned with regard to his trust.