بيت عطاء الخير الاسلامي - آية و حديث Arabic & English

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ

وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }

[ الحج 77 ]
{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا }

يقول تعالى ذكره : يا أيها الذين صدقوا الله ورسوله

{ ارْكَعُوا }

لله في صلاتكم

{ وَاسْجُدُوا }

له فيها .

{ وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا }

يقول : وذلوا لربكم , واخضعوا له بالطاعة ,

{ رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا }

الذي أمركم ربكم بفعله ;

{ الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ }

يقول : لتفلحوا بذلك , فتدركوا به طلباتكم عند ربكم.

{ O you who have believed! Bow down,

and prostrate yourselves, and worship your Lord

and do good that you may be successful }

[ Al-Hajj 22:77 ]

حدثنا ‏‏ابن أبي عمر‏ ‏حدثنا‏ ‏مروان يعني الفزاري ‏عن ‏‏ييد وهو ابن كيسان :

‏عن‏ ‏أبي حازم الأشجعي ‏عن ‏ ‏أبي هريرة ‏ ‏قال ‏:

قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم :

(‏ من أصبح منكم اليوم صائما

قال‏ ‏أبو بكر ‏رضي الله عنه :‏ ‏أنا

قال فمن تبع منكم اليوم جنازة

قال‏ ‏أبو بكر‏ ‏رضي الله عنه :‏ ‏أنا قال فمن أطعم منكم اليوم مسكينا

قال‏ ‏أبو بكر‏ ‏رضي الله عنه :‏ ‏أنا

قال : فمن عاد منكم اليوم مريضا ‏

‏قال ‏أبو بكر ‏رضي الله عنه ‏: ‏أنا

فقال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ : ‏ما اجتمعن في امرئ إلا دخل الجنة ‏)

صحيح مسلم

( abu Huraira reported that the Messenger of Allah

( may peace be upon him ) said: Who has observed fast

among you today? abu bakr ( Allah be pleased with him )

replied: It is I. He ( the Holy Prophet again ) said:

Who among you follow. ed the bier today ?

abu bakr ( Allah be pleased with him ) replied:

It is I. He (the Holy Prophet again) said:

Who among you led a poor man today?

abu bakr ( Allah he pleased with him ) replied:

It is I. He (again) said: Who among you visited

an invalid today? abu bakr ( Allah be pleased with him ) said:

It is I. Upon this the Messenger of Allah

( may peace be upon him ) said: Anyone in whom

( these good deeds ) are combined will certainly,

enter paradise )
[ Book # 005, Hadith # 2242 ]