[راجية الجنة]

9 - آية و حديث Arabic & English
من :الأخ مــحــمــد نــجــيـــب

بسم الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ



{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ

وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ }

[ يونس 57 ]

{ قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ }

[ يونس 58 ]

يقول تعالى ممتنا على خلقه بما أنزله من القرآن العظيم على رسوله الكريم

{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ }

أي زاجر عن الفواحش



{ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ }

أي من الشبه والشكوك وهو إزالة ما فيها من رجس ودنس وهدى ورحمة

أي يحصل به الهداية والرحمة من الله تعالى


{ قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا }

أي بهذا الذي جاءهم من الله من الهدى ودين الحق فليفرحوا

فإنه أولى ما يفرحون به

{ هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ }

أي من حطام الدنيا وما فيها من الزهرة الفانية الذاهبة


{ O mankind! There has come to you a good advice from

your Lord (i.e. the Qur'an, ordering all that is good

and forbidding all that is evil), and a healing for that

( disease of ignorance, doubt, hypocrisy and differences, etc )

in your breasts, - a guidance and a mercy

( explaining lawful and unlawful things, etc )

for the believers }

[ Yunus 10:57 ]

{ Say: "In the Bounty of Allâh, and in His Mercy

( i.e. Islâm and the Qur'ân ); -therein let them rejoice

That is better than what (the wealth) they amass }

[ Yunus 10:58 ]



حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ :

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ زَبْرٍ :

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ :


( قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً

وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ

فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ ‏:

عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا

وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلاَفًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ

الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏ (

سنن إبن ماجه


( Yahya bin Abu Muta' said:

I heard 'Irbad bin Sariyah say:

One day, the Messenger of Allah ( SAW ) stood up among us

and delivered a deeply moving speech to us that melted

our hearts and caused our eyes to overflow with tears.

It was said to him: 'O Messenger of Allah, you have delivered

a speech of farewell, so enjoin something upon us

He said: 'I urge you to fear Allah, and to listen and obey,

even if ( your leader ) is an Abyssinian slave.

After I am gone, you will see great conflict.

I urge you to adhere to my Sunnah and the path of the

Rightly-Guided Caliphs, and cling to it stubbornly literally

with your molar teeth]. And beware of newly-invented matters,

for every innovation is a going astray )