بيت عطاء الخير الاسلامي - آية و حديث Arabic & English

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ

وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ

وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ

دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ }

[ يونس 22 ]

{ فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }

[ يونس 23 ]

{ هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ }

أي يحفظكم ويكلؤكم بحراسته

{ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا }

أي بسرعة سيرهم رافقين فبينما هم كذلك إذ

{ جَاءَتْهَا }

أي تلك السفن

{ رِيحٌ عَاصِفٌ }

أي شديدة

{ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ }

أي اغتلم البحر عليهم

{ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ }

أي هلكوا

{ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ }

أي لا يدعون معه صنما ولا وثنا بل يفردونه بالدعاء والابتهال

{ فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ }

أي من تلك الورطة
{ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ }

أي كأن لم يكن من ذلك شيء

{ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ }

ثم قال تعالى :

{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ ۖ }

أي إنما يذوق وبال هذا البغي أنتم أنفسكم ولا تضرون به أحدا غيركم

كما جاء في الحديث :

( ما من ذنب أجدر من أن يعجل الله عقوبته في الدنيا مع ما يدخر الله لصاحبه

في الآخرة من البغي وقطيعة الرحم )

وقوله :

{ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }

أي إنما لكم متاع في الحياة الدنيا الدنيئة الحقيرة

{ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ }

أي مصيركم ومآلكم

{ فَنُنَبِّئُكُمْ }

أي فنخبركم بجميع أعمالكم ونوفيكم إياها فمن وجد خيرا

فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه .

{ He it is Who enables you to travel through land and sea,

till when you are in the ships, and they sail with them

with a favourable wind, and they are glad therein,

then comes a stormy wind and the waves come to them

from all sides, and they think that they are encircled therein.

Then they invoke Allâh, making their Faith pure

for Him Alone, ( saying ): "If You (Allâh) deliver us from this,

we shall truly be of the grateful }

[ Yunus 10:22 ]

{ But when He delivers them, behold! they rebel

( disobey Allâh ) in the earth wrongfully.

O mankind! Your rebellion ( disobedience to Allâh )

is only against your ownselves, - a brief enjoyment

of this worldly life, then ( in the end ) unto

Us is your return, and We shall inform you of that

which you used to do }

[ Yunus 10:23 ]

‏حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ :

أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ :

ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ :

حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ

الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

( كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا

فَقَالَ يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ

إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ

وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ

لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ

وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ

رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتْ الصُّحُفُ ‏)

‏قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
سنن الترمذي

( Ibn Abbas reported: I was riding with

the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him,

and he said: O young man, I will teach you some words.

Be mindful of Allah and He will protect you.

Be mindful of Allah and you will find Him before you.

If you ask, ask from Allah. If you seek help, seek help

from Allah. Know that if the nations gathered together

to benefit you, they cannot benefit you unless

Allah has written it for you,

and if the nations gathered together to harm you,

they cannot harm you unless Allah has written it for you.

The pens have been lifted and the pages have dried up‏ )